SYNC Lisbon Culture HubSYNC Lisbon Culture HubSYNC Lisbon Culture HubSYNC Lisbon Culture HubSYNC Lisbon Culture HubSYNC Lisbon Culture Hub

Municipal tailwindПоддержка со стороны муниципалитетаKommunaler RückenwindSoutien municipalImpulso municipalApoio municipal

Lisbon City Council approved more than €375,000 in support for 30 cultural initiatives in April 2026, while the 2026 municipal budget earmarks about €8 million for cultural heritage and €8.2 million to support cultural institutions.Городской совет Лиссабона одобрил выделение более €375 000 на поддержку 30 культурных инициатив в апреле 2026 года, а муниципальный бюджет 2026 года предусматривает около €8 миллионов на культурное наследие и €8,2 миллиона на поддержку культурных институций.Der Stadtrat von Lissabon genehmigte im April 2026 mehr als €375.000 zur Unterstützung von 30 Kulturinitiativen, während der Kommunalhaushalt 2026 etwa €8 Millionen für das Kulturerbe und €8,2 Millionen zur Unterstützung von Kulturinstitutionen vorsieht.Le conseil municipal de Lisbonne a approuvé plus de €375 000 de soutien à 30 initiatives culturelles en avril 2026, tandis que le budget municipal 2026 prévoit environ €8 millions pour le patrimoine culturel et €8,2 millions pour soutenir les institutions culturelles.El Ayuntamiento de Lisboa aprobó más de €375.000 en apoyo a 30 iniciativas culturales en abril de 2026, mientras que el presupuesto municipal de 2026 destina unos €8 millones al patrimonio cultural y €8,2 millones para apoyar a las instituciones culturales.A Câmara Municipal de Lisboa aprovou mais de €375.000 de apoio a 30 iniciativas culturais em abril de 2026, enquanto o orçamento municipal de 2026 reserva cerca de €8 milhões para o património cultural e €8,2 milhões para apoio às instituições culturais.

The city says support is meant to facilitate creation, production and dissemination across Lisbon, which fits a multi-format venue model.Городские власти указывают, что поддержка призвана способствовать созданию, производству и распространению культуры по всему Лиссабону — что соответствует модели многоформатной площадки.Die Stadt erklärt, dass die Förderung dazu dienen soll, Kreation, Produktion und Verbreitung in ganz Lissabon zu erleichtern — was zu einem Venue-Modell mit mehreren Formaten passt.La ville indique que le soutien vise à faciliter la création, la production et la diffusion à travers Lisbonne, ce qui correspond à un modèle de lieu multi-format.El ayuntamiento señala que el apoyo está destinado a facilitar la creación, producción y difusión en toda Lisboa, lo que encaja con un modelo de espacio multiformato.A câmara afirma que o apoio visa facilitar a criação, produção e disseminação em toda Lisboa, o que se adequa a um modelo de espaço multiformato.

District logicЛогика районаBezirkslogikLogique de quartierLógica de distritoLógica de bairro

Lisbon’s policy has emphasized decentralising culture into neighbourhoods and strengthening proximity cultural centres, with added space for studios, rehearsals and young artists.Политика Лиссабона делает акцент на децентрализации культуры в кварталы и укреплении культурных центров шаговой доступности — с дополнительными пространствами для студий, репетиций и молодых художников.Die Politik Lissabons betont die Dezentralisierung von Kultur in die Stadtteile und die Stärkung wohnortnaher Kulturzentren — mit zusätzlichen Räumen für Studios, Proben und junge Künstler.La politique de Lisbonne a mis l’accent sur la décentralisation de la culture dans les quartiers et le renforcement des centres culturels de proximité, avec des espaces supplémentaires pour les studios, les répétitions et les jeunes artistes.La política de Lisboa ha hecho hincapié en descentralizar la cultura hacia los barrios y reforzar los centros culturales de proximidad, con espacio adicional para estudios, ensayos y artistas jóvenes.A política de Lisboa tem enfatizado a descentralização da cultura para os bairros e o reforço dos centros culturais de proximidade, com espaço adicional para estúdios, ensaios e artistas jovens.

Marvila is widely described as a regenerated industrial area with galleries, studios, warehouses and creative venues, making it a natural fit for an adaptive-reuse cultural hub.Marvila широко характеризуется как regenerated промышленная зона с галереями, студиями, складами и творческими площадками — что делает её естественным подходящим местом для культурного хаба в духе адаптивного переиспользования.Marvila wird weithin als revitalisiertes Industriegebiet mit Galerien, Studios, Lagerhäusern und kreativen Venues beschrieben — was es zu einem natürlichen Standort für einen Kulturhub der adaptiven Umnutzung macht.Marvila est largement décrit comme un quartier industriel régénéré avec des galeries, des studios, des entrepôts et des lieux créatifs — ce qui en fait un choix naturel pour un hub culturel de réemploi adaptatif.Marvila es ampliamente descrita como una zona industrial regenerada con galerías, estudios, almacenes y espacios creativos — lo que la convierte en una ubicación natural para un hub cultural de reutilización adaptativa.Marvila é amplamente descrita como uma zona industrial regenerada com galerias, estúdios, armazéns e espaços criativos — o que a torna uma escolha natural para um hub cultural de reutilização adaptativa.

Programme layerПрограммный уровеньProgrammebeneNiveau programmatiqueCapa programáticaCamada programática

SYnC is an Erasmus+ project focused on non-formal education for young people and youth workers around the circular economy, entrepreneurship and innovation.SYnC — проект Erasmus+, ориентированный на неформальное образование молодёжи и работников молодёжной сферы в области циркулярной экономики, предпринимательства и инноваций.SYnC ist ein Erasmus+-Projekt, das sich auf non-formale Bildung für junge Menschen und Jugendbetreuer rund um Kreislaufwirtschaft, Unternehmertum und Innovation konzentriert.SYnC est un projet Erasmus+ axé sur l'éducation non formelle des jeunes et des travailleurs de jeunesse autour de l'économie circulaire, de l'entrepreneuriat et de l'innovation.SYnC es un proyecto Erasmus+ centrado en la educación no formal de jóvenes y trabajadores juveniles en torno a la economía circular, el emprendimiento y la innovación.SYnC é um projeto Erasmus+ focado na educação não formal de jovens e profissionais de juventude em torno da economia circular, do empreendedorismo e da inovação.

• • Youth labs in music production, sound design and visual storytelling.• Молодёжные лаборатории по музыкальному продакшну, саунд-дизайну и визуальному сторителлингу.• Jugendlabore in Musikproduktion, Sound Design und visuellem Storytelling.• Laboratoires jeunes en production musicale, design sonore et narration visuelle.• Laboratorios juveniles en producción musical, diseño sonoro y narración visual.• Laboratórios juvenis em produção musical, design de som e narrativa visual.
• • Artist residencies linked to circular design and urban futures.• Художественные резиденции, связанные с циркулярным дизайном и будущим городов.• Künstlerresidenzen mit Bezug zu zirkulärem Design und urbanen Zukünften.• Résidences d'artistes liées au design circulaire et aux futurs urbains.• Residencias de artistas vinculadas al diseño circular y los futuros urbanos.• Residências artísticas ligadas ao design circular e aos futuros urbanos.
• • Public talks that translate social innovation into culture-led experiences.• Публичные лекции, переводящие социальные инновации в опыт, управляемый культурой.• Öffentliche Talks, die soziale Innovation in kulturgetriebene Erlebnisse übersetzen.• Conférences publiques qui traduisent l'innovation sociale en expériences portées par la culture.• Charlas públicas que traducen la innovación social en experiencias lideradas por la cultura.• Palestras públicas que traduzem a inovação social em experiências lideradas pela cultura.

Business layerБизнес-уровеньGeschäftsebeneNiveau commercialCapa de negocioCamada de negócio

• • Gives SYnC a permanent flagship venue instead of pop-up-only visibility.• Даёт SYnC постоянную флагманскую площадку вместо присутствия только в формате поп-апов.• Gibt SYnC ein dauerhaftes Flaggschiff-Venue statt reiner Pop-up-Sichtbarkeit.• Donne à SYnC un lieu phare permanent au lieu d'une visibilité uniquement pop-up.• Proporciona a SYnC un espacio insignia permanente en lugar de visibilidad únicamente pop-up.• Dá ao SYnC um espaço emblemático permanente em vez de visibilidade exclusivamente pop-up.
• • Converts educational outcomes into ticketed public programming.• Конвертирует образовательные результаты в публичный программинг с продажей билетов.• Wandelt Bildungsergebnisse in ticketpflichtiges öffentliches Programm um.• Convertit les résultats éducatifs en programmation publique payante.• Convierte los resultados educativos en programación pública con entradas.• Converte resultados educativos em programação pública com bilhetes.
• • Creates sponsor inventory: branding, workshops, launches, impact storytelling.• Создаёт спонсорский инвентарь: брендинг, воркшопы, запуски, импакт-сторителлинг.• Schafft Sponsor-Inventar: Branding, Workshops, Launches, Impact Storytelling.• Crée un inventaire pour sponsors : branding, ateliers, lancements, storytelling d'impact.• Crea inventario para patrocinadores: branding, talleres, lanzamientos, narrativa de impacto.• Cria inventário para patrocinadores: branding, workshops, lançamentos, narrativa de impacto.
• • Builds a European network effect through guest artists and partner activations.• Формирует европейский сетевой эффект через приглашённых художников и активации партнёров.• Baut einen europäischen Netzwerkeffekt durch Gastkünstler und Partneraktivierungen auf.• Construit un effet de réseau européen grâce à des artistes invités et des activations de partenaires.• Construye un efecto de red europeo a través de artistas invitados y activaciones de socios.• Constrói um efeito de rede europeu através de artistas convidados e ativações de parceiros.

SYNC Lab: Listening to the CitySYNC Lab: Слушая городSYNC Lab: Die Stadt hörenSYNC Lab : À l'écoute de la villeSYNC Lab: Escuchando la ciudadSYNC Lab: Ouvir a cidade

3–5 days · 15–20 participants · field recording + production + visual storytelling.3–5 дней · 15–20 участников · полевая запись + продакшн + визуальный сторителлинг.3–5 Tage · 15–20 Teilnehmer · Field Recording + Produktion + visuelles Storytelling.3–5 jours · 15–20 participants · enregistrement terrain + production + narration visuelle.3–5 días · 15–20 participantes · grabación de campo + producción + narración visual.3–5 dias · 15–20 participantes · gravação de campo + produção + narrativa visual.

Ends with a ticketed AV showcase and listening-led DJ night. Pilot budget: €4,000–€6,500.Завершается платным AV-показом и DJ-вечером с акцентом на прослушивание. Пилотный бюджет: €4 000–€6 500.Endet mit einer kostenpflichtigen AV-Präsentation und einer Listening-geführten DJ-Nacht. Pilotbudget: €4.000–€6.500.Se termine par une vitrine AV payante et une soirée DJ axée sur l'écoute. Budget pilote : €4 000–€6 500.Termina con una exhibición AV de pago y una noche DJ orientada a la escucha. Presupuesto piloto: €4.000–€6.500.Termina com uma apresentação AV com bilhetes e uma noite DJ orientada para a escuta. Orçamento-piloto: €4.000–€6.500.

Micro-festival: New Nightlife ModelsМикрофестиваль: Новые модели ночной жизниMikrofestival: Neue Nachtleben-ModelleMicro-festival : Nouveaux modèles de vie nocturneMicrofestival: Nuevos modelos de vida nocturnaMicrofestival: Novos modelos de vida noturna

3 evenings · talks + live sets + moderated late programme focused on safer, more inclusive nightlife.3 вечера · лекции + живые сеты + модерируемая поздняя программа, посвящённая более безопасной и инклюзивной ночной жизни.3 Abende · Talks + Live-Sets + moderiertes Abendprogramm mit Fokus auf sichereres, inklusiveres Nachtleben.3 soirées · conférences + live sets + programme tardif modéré axé sur une vie nocturne plus sûre et inclusive.3 veladas · charlas + sets en directo + programa nocturno moderado centrado en una vida nocturna más segura e inclusiva.3 veladas · palestras + sets ao vivo + programa tardio moderado centrado numa vida noturna mais segura e inclusiva.

Projected direct event budget: €8,000–€12,000.Прогнозируемый прямой бюджет мероприятия: €8 000–€12 000.Prognostiziertes direktes Veranstaltungsbudget: €8.000–€12.000.Budget direct d'événement projeté : €8 000–€12 000.Presupuesto directo de evento proyectado: €8.000–€12.000.Orçamento direto de evento projetado: €8.000–€12.000.

Residency: Future HeritageРезиденция: Будущее наследиеResidenz: Zukünftiges ErbeRésidence : Patrimoine futurResidencia: Patrimonio futuroResidência: Património futuro

2–4 weeks · one lead artist or collective · exhibition + public workshop + opening performance.2–4 недели · один ведущий художник или коллектив · выставка + публичный воркшоп + открывающий перформанс.2–4 Wochen · ein Leitkünstler oder Kollektiv · Ausstellung + öffentlicher Workshop + Eröffnungsperformance.2–4 semaines · un artiste principal ou un collectif · exposition + atelier public + performance d'ouverture.2–4 semanas · un artista principal o colectivo · exposición + taller público + performance de apertura.2–4 semanas · um artista principal ou coletivo · exposição + workshop público + performance de abertura.

Projected budget: €6,000–€10,000.Прогнозируемый бюджет: €6 000–€10 000.Prognostiziertes Budget: €6.000–€10.000.Budget projeté : €6 000–€10 000.Presupuesto proyectado: €6.000–€10.000.Orçamento projetado: €6.000–€10.000.

Why belief is rationalПочему в это стоит веритьWarum der Glaube rational istPourquoi la confiance est rationnellePor qué la confianza es racionalPor que a confiança é racional

• • Numbers are based on a right-sized venue, not mass-market club volume.• Цифры основаны на площадке правильного масштаба, а не на объёме клуба масс-маркета.• Die Zahlen basieren auf einem richtig dimensionierten Venue, nicht auf einem Massenmarkt-Clubvolumen.• Les chiffres sont basés sur un lieu de taille adaptée, non sur un volume de club grand public.• Los números se basan en un espacio de tamaño adecuado, no en el volumen de un club de masas.• Os números baseiam-se num espaço de dimensão adequada, não no volume de um clube de mercado de massas.
• • Revenue is diversified across hospitality, tickets, rentals, education and support funding.• Выручка диверсифицирована по направлениям: гостеприимство, билеты, аренда, образование и грантовое финансирование.• Die Einnahmen sind diversifiziert auf Gastronomie, Tickets, Vermietungen, Bildung und Fördergelder.• Les revenus sont diversifiés entre restauration, billets, locations, éducation et financements de soutien.• Los ingresos están diversificados entre hostelería, entradas, alquileres, educación y financiación de apoyo.• As receitas estão diversificadas entre hospitalidade, bilhetes, alugueres, educação e financiamento de apoio.
• • The concept is aligned with the city’s own cultural support direction.• Концепция согласована с собственным вектором культурной поддержки города.• Das Konzept ist auf die eigene kulturelle Förderrichtung der Stadt ausgerichtet.• Le concept est aligné avec la propre direction de soutien culturel de la ville.• El concepto está alineado con la propia dirección de apoyo cultural de la ciudad.• O conceito está alinhado com a própria direção de apoio cultural da cidade.
• • Marvila’s existing identity reduces the need to “create” demand from zero.• Существующая идентичность Marvila снижает необходимость «создавать» спрос с нуля.• Marvilas bestehende Identität reduziert den Bedarf, Nachfrage von Null zu „schaffen“.• L’identité existante de Marvila réduit la nécessité de « créer » une demande à partir de zéro.• La identidad existente de Marvila reduce la necesidad de «crear» demanda desde cero.• A identidade existente de Marvila reduz a necessidade de «criar» procura a partir do zero.

Not a museumНе музейKein MuseumPas un muséeNo es un museoNão é um museu

Museums and galleries rarely convert into repeat evening social venues with recurring revenue.Музеи и галереи редко трансформируются в регулярные вечерние социальные площадки с повторяющейся выручкой.Museen und Galerien werden selten zu wiederkehrenden Abend-Socialvenues mit wiederkehrenden Einnahmen.Les musées et les galeries se transforment rarement en lieux sociaux du soir récurrents avec des revenus réguliers.Los museos y las galerías rara vez se convierten en espacios sociales nocturnos recurrentes con ingresos recurrentes.Os museus e galerias raramente se convertem em espaços sociais noturnos recorrentes com receitas recorrentes.

Not a classic clubНе классический клубKein klassischer ClubPas un club classiqueNo es un club clásicoNão é um clube clássico

The concept prioritises sound, scenography, learning and curated audiences over high-volume nightlife.Концепция ставит во главу угла звук, сценографию, обучение и кюрированную аудиторию — в противовес многолюдной ночной жизни.Das Konzept priorisiert Klang, Szenografie, Lernen und kuratiertes Publikum gegenüber lautem Nachtleben.Le concept privilégie le son, la scénographie, l'apprentissage et les publics curatés au détriment de la vie nocturne à fort volume.El concepto prioriza el sonido, la escenografía, el aprendizaje y el público curado por encima de la vida nocturna de gran volumen.O conceito prioriza o som, a cenografia, a aprendizagem e o público curado em detrimento da vida noturna de grande volume.

A hybrid nicheГибридная нишаEine hybride NischeUne niche hybrideUn nicho híbridoUm nicho híbrido

This sits between gallery, theatre, salon, listening bar and youth innovation platform, where demand for immersive formats is growing in Europe.[web:59][web:62]Это пространство находится между галереей, театром, салоном, listening bar и молодёжной инновационной платформой — в сегменте, где спрос на иммерсивные форматы в Европе растёт.[web:59][web:62]Dies positioniert sich zwischen Galerie, Theater, Salon, Listening Bar und Jugend-Innovationsplattform — in einem Segment, in dem die Nachfrage nach immersiven Formaten in Europa wächst.[web:59][web:62]Cela se situe entre galerie, théâtre, salon, listening bar et plateforme d'innovation jeunesse — là où la demande de formats immersifs est en croissance en Europe.[web:59][web:62]Esto se sitúa entre galería, teatro, salón, listening bar y plataforma de innovación juvenil — donde la demanda de formatos inmersivos está creciendo en Europa.[web:59][web:62]Este espaço situa-se entre galeria, teatro, salão, listening bar e plataforma de inovação juvenil — onde a procura de formatos imersivos está a crescer na Europa.[web:59][web:62]

Why nowПочему сейчасWarum jetztPourquoi maintenantPor qué ahoraPorquê agora

Municipal support is active, private participation in culture is encouraged, and immersive culture-plus-nightlife formats are expanding.Муниципальная поддержка активна, частное участие в культуре поощряется, а иммерсивные форматы, сочетающие культуру и ночную жизнь, расширяются.Die kommunale Unterstützung ist aktiv, private Kulturbeteiligung wird gefördert, und immersive Kultur-plus-Nachtleben-Formate expandieren.Le soutien municipal est actif, la participation privée à la culture est encouragée, et les formats immersifs combinant culture et vie nocturne se développent.El apoyo municipal es activo, se fomenta la participación privada en la cultura y los formatos inmersivos que combinan cultura y vida nocturna se están expandiendo.O apoio municipal está ativo, a participação privada na cultura é incentivada e os formatos imersivos de cultura mais vida noturna estão a expandir-se.

Why usПочему мыWarum wirPourquoi nousPor qué nosotrosPorquê nós

The team brings curatorial, sound and venue-building logic, while SYnC adds a European framework around youth, innovation and public value.Команда привносит кюраторскую, звуковую и venue-строительную логику, тогда как SYnC добавляет европейский фреймворк вокруг молодёжи, инноваций и общественной ценности.Das Team bringt kuratorische, klang- und venue-aufbauende Logik mit, während SYnC einen europäischen Rahmen rund um Jugend, Innovation und öffentlichen Wert hinzufügt.L'équipe apporte une logique curatoriale, sonore et de construction de lieu, tandis que SYnC ajoute un cadre européen autour de la jeunesse, de l'innovation et de la valeur publique.El equipo aporta lógica curatorial, sonora y de construcción de espacios, mientras SYnC añade un marco europeo en torno a la juventud, la innovación y el valor público.A equipa traz lógica curatorial, sonora e de construção de espaços, enquanto o SYnC acrescenta um enquadramento europeu em torno da juventude, inovação e valor público.

Why LisbonПочему ЛиссабонWarum LissabonPourquoi LisbonnePor qué LisboaPorquê Lisboa

Lisbon is investing in distributed cultural ecosystems, and Marvila already has the brand of a creative east-side district.Лиссабон инвестирует в распределённые культурные экосистемы, а Marvila уже обладает имиджем творческого района на востоке города.Lissabon investiert in verteilte Kulturökosysteme, und Marvila hat bereits die Marke eines kreativen Ostbezirks.Lisbonne investit dans des écosystèmes culturels distribués, et Marvila possède déjà la réputation d'un quartier créatif de l'est.Lisboa está invirtiendo en ecosistemas culturales distribuidos, y Marvila ya tiene la marca de un distrito creativo del este.Lisboa está a investir em ecossistemas culturais distribuídos, e Marvila já tem a imagem de um distrito criativo do lado oriental.

Strategic moatСтратегический барьерStrategischer BurggrabenAvantage concurrentiel stratégiqueVentaja competitiva estratégicaFosso estratégico

• • Not just a club, not just a gallery, not just an educational programme.• Не просто клуб, не просто галерея, не просто образовательная программа.• Nicht nur ein Club, nicht nur eine Galerie, nicht nur ein Bildungsprogramm.• Pas seulement un club, pas seulement une galerie, pas seulement un programme éducatif.• No solo un club, no solo una galería, no solo un programa educativo.• Não é apenas um clube, não é apenas uma galeria, não é apenas um programa educativo.
• • Works as a cultural venue by day and warm social venue by night.• Функционирует как культурная площадка днём и тёплое социальное пространство ночью.• Funktioniert tagsüber als kulturelles Venue und nachts als warmes soziales Venue.• Fonctionne comme un lieu culturel de jour et un lieu social chaleureux de nuit.• Funciona como espacio cultural de día y espacio social cálido de noche.• Funciona como espaço cultural durante o dia e espaço social quente durante a noite.
• • Gains legitimacy from Lisbon’s cultural priorities and SYnC’s youth-innovation framing.• Получает легитимность от культурных приоритетов Лиссабона и молодёжно-инновационного фрейминга SYnC.• Gewinnt Legitimität aus Lissabons kulturellen Prioritäten und SYnCs Jugend-Innovations-Framing.• Gagne en légitimité grâce aux priorités culturelles de Lisbonne et au cadrage innovation-jeunesse de SYnC.• Obtiene legitimidad de las prioridades culturales de Lisboa y el encuadre de innovación juvenil de SYnC.• Ganha legitimidade das prioridades culturais de Lisboa e do enquadramento de inovação juvenil do SYnC.

Use of fundsИспользование средствMittelverwendungUtilisation des fondsUso de los fondosUtilização dos fundos

• • Fit-out and acoustic package.• Отделка и акустический пакет.• Ausbau und Akustikpaket.• Aménagement et package acoustique.• Acondicionamiento y paquete acústico.• Acabamentos e pacote acústico.
• • Core technical system for sound, light and projection.• Основная техническая система для звука, света и проекции.• Kerntechnisches System für Ton, Licht und Projektion.• Système technique central pour le son, la lumière et la projection.• Sistema técnico central para sonido, luz y proyección.• Sistema técnico central para som, luz e projeção.
• • Opening programme buffer for the first 6–9 months.• Буфер открывающей программы на первые 6–9 месяцев.• Puffer für das Eröffnungsprogramm der ersten 6–9 Monate.• Marge pour le programme d'ouverture des 6–9 premiers mois.• Reserva para el programa de apertura durante los primeros 6–9 meses.• Margem para o programa de abertura nos primeiros 6–9 meses.
• • Licensing, compliance and launch communications.• Лицензирование, соответствие требованиям и коммуникации при запуске.• Lizenzierung, Compliance und Launch-Kommunikation.• Licences, conformité et communications de lancement.• Licencias, cumplimiento normativo y comunicaciones de lanzamiento.• Licenciamento, conformidade e comunicações de lançamento.

Equity partnerПартнёр по капиталуEigenkapitalpartnerPartenaire en capitalSocio de capitalParceiro de capital

Best for an investor who wants upside from long-term venue value, future replication and brand build-out.Лучший вариант для инвестора, желающего получить апсайд от долгосрочной ценности площадки, будущей репликации и развития бренда.Am besten für einen Investor, der Upside aus dem langfristigen Venue-Wert, der zukünftigen Replikation und dem Markenaufbau möchte.Idéal pour un investisseur souhaitant bénéficier de la valorisation à long terme du lieu, de la réplication future et du développement de la marque.Ideal para un inversor que quiere revalorización a largo plazo del espacio, replicación futura y desarrollo de marca.Ideal para um investidor que pretende potencial de valorização a longo prazo do espaço, replicação futura e desenvolvimento de marca.

Use when investor is comfortable with a 3–5 year cultural asset horizon.Применяется, когда инвестор комфортно чувствует себя с горизонтом культурного актива 3–5 лет.Geeignet, wenn der Investor mit einem 3–5-Jahres-Horizont für ein Kulturgut vertraut ist.À utiliser lorsque l'investisseur est à l'aise avec un horizon de 3–5 ans pour un actif culturel.Adecuado cuando el inversor está cómodo con un horizonte de activo cultural de 3–5 años.Adequado quando o investidor está confortável com um horizonte de ativo cultural de 3–5 anos.

Convertible noteКонвертируемый заёмWandeldarlehenObligation convertibleNota convertibleNota convertível

Useful when valuation is premature and capital is needed quickly for fit-out and launch.Полезен, когда оценка преждевременна и капитал срочно необходим для отделки и запуска.Nützlich, wenn eine Bewertung verfrüht ist und Kapital schnell für Ausbau und Launch benötigt wird.Utile lorsque la valorisation est prématurée et que le capital est rapidement nécessaire pour l'aménagement et le lancement.Útil cuando la valoración es prematura y se necesita capital rápidamente para el acondicionamiento y el lanzamiento.Útil quando a avaliação é prematura e o capital é necessário rapidamente para os acabamentos e o lançamento.

Can convert after launch traction, with discount or cap mechanics.Может быть конвертирован после набора тяги при запуске — с механикой дисконта или кэпа.Kann nach der Launch-Traktion mit Rabatt- oder Cap-Mechanismen konvertiert werden.Peut se convertir après la traction au lancement, avec des mécanismes de décote ou de plafond.Puede convertirse tras la tracción de lanzamiento, con mecánicas de descuento o techo.Pode converter-se após a tração de lançamento, com mecânicas de desconto ou cap.

Strategic partnerСтратегический партнёрStrategischer PartnerPartenaire stratégiqueSocio estratégicoParceiro estratégico

Best for a hospitality, real-estate or cultural brand partner that adds venue access, audience or operating leverage.Лучший вариант для партнёра в сфере гостеприимства, недвижимости или культурного бренда, который добавляет доступ к площадке, аудиторию или операционное плечо.Am besten für einen Gastgewerbe-, Immobilien- oder Kulturbrand-Partner, der Venue-Zugang, Publikum oder operativen Hebel hinzufügt.Idéal pour un partenaire de marque dans l'hôtellerie, l'immobilier ou la culture qui apporte un accès au lieu, une audience ou un levier opérationnel.Ideal para un socio de marca en hostelería, inmobiliaria o cultura que añada acceso al espacio, audiencia o apalancamiento operativo.Ideal para um parceiro de marca em hospitalidade, imobiliário ou cultura que acrescente acesso ao espaço, audiência ou alavancagem operacional.

Can mix cash with in-kind value such as space, equipment or media support.Может сочетать денежные средства с натуральной стоимостью — пространством, оборудованием или медиаподдержкой.Kann Bargeld mit Sachleistungen wie Raum, Ausrüstung oder Medienunterstützung kombinieren.Peut combiner des espèces avec des apports en nature tels qu'un espace, des équipements ou un soutien médiatique.Puede combinar efectivo con aportaciones en especie como espacio, equipos o apoyo mediático.Pode combinar capital com valor em espécie, como espaço, equipamentos ou apoio mediático.